| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
单数的心 |
Das ungerade Herz |
| |
|
| |
|
| 单 数的心渴望变成双数，于是它加入一条河的纯净 |
Das ungerade Herz sehnt sich danach, gerade zu werden, deshalb tritt es in die Reinheit eines Flusses ein |
| 一个花园的曙光 |
In die Morgenröte eines Gartens |
| 它学会修炼 |
Es lernt daoistische Askese |
| 绕着过去走三圈 |
Drei Runden um die Vergangenheit herum |
| 绕着现在走三圈 |
Drei Runden um die Gegenwart herum |
| 绕着未来走三圈，必须顺时针，手放在心上 |
Drei Runden um die Zukunft herum, unbedingt im Uhrzeigersinn, die Hand auf dem Herzen |
| 眼睛闭上多年前它曾经这样 |
Mit geschlossenen Augen, vor vielen Jahren hat es einmal so |
| 念过 |
Studiert |
| 写过直到一个叫做幸福的神来临 |
Und geschrieben, bis ein Gott namens Glück ankam |
| 单数的心变成双数 |
Das ungerade Herz wurde gerade |
| 再变成单数：命运走了一个轮回！ |
Und wieder ungerade: das Schicksal hatte einen Seelenwanderungszyklus durchschritten |
| 多年以后它继续修炼 |
Viele Jahre später macht es weiter mit daoistischer Askese |
| 手放在心上 |
Die Hand auf dem Herzen |
| 眼睛闭上。 |
Mit geschlossenen Augen |